The 19th-century origins of the China-Japan schism